1 00:00:00,240 --> 00:00:03,240 étranger 2 00:00:17,870 --> 00:00:37,519 [Musique] 3 00:00:35,280 --> 00:00:37,520 étranger 4 00:00:38,280 --> 00:00:41,579 [Musique] 5 00:00:42,738 --> 00:00:47,820 du début de l'Occident enregistrent de nombreuses histoires de 6 00:00:45,840 --> 00:00:51,300 personnages célèbres et notoires de celui-ci 7 00:00:47,820 --> 00:00:53,340 period John Wesley Hardin a Texas bad 8 00:00:51,299 --> 00:00:55,259 man who was unique in The Outlaw animals 9 00:00:53,340 --> 00:00:57,600 of even that unique state 10 00:00:55,259 --> 00:01:01,378 before he was 25 years old during the 11 00:00:57,600 --> 00:01:02,679 1870s he'd killed 40 men cold-blooded 12 00:01:01,378 --> 00:01:31,280 tueur impitoyable 13 00:01:02,679 --> 00:01:33,640 [Musique] 14 00:01:31,280 --> 00:01:34,030 merci 15 00:01:33,640 --> 00:01:34,900 [Musique] 16 00:01:34,030 --> 00:01:38,478 [Applaudissements] 17 00:01:34,900 --> 00:01:38,478 [Musique] 18 00:01:40,618 --> 00:01:46,618 pull this Trail Boss here I am why I am 19 00:01:44,159 --> 00:01:49,680 yellow hat of the Osage Indian Nation 20 00:01:46,618 --> 00:01:51,478 howdy I'm John Wesley Hardin you do not 21 00:01:49,680 --> 00:01:55,380 connaître l'acte du Congrès concernant le 22 00:01:51,478 --> 00:01:56,938 passage de bétail en territoire indien 23 00:01:55,379 --> 00:01:59,819 maintenant crie à l'avance 24 00:01:56,938 --> 00:02:01,798 parle-moi de ça, tu as payé 10 cents à l'avance 25 00:01:59,819 --> 00:02:05,039 à la nation indienne 26 00:02:01,799 --> 00:02:08,580 combien de tête as-tu 1200 27 00:02:05,040 --> 00:02:10,920 c'est 120 que tu nous dois 28 00:02:08,580 --> 00:02:13,500 dis-moi ce que je ferai avec un chapeau jaune 29 00:02:10,919 --> 00:02:15,359 Je suis un joueur, j'entends dire que tu es 30 00:02:13,500 --> 00:02:17,520 j'ai aussi essayé de très bons joueurs 31 00:02:15,360 --> 00:02:20,040 supposons que nous choisissions une carte pour ça 32 00:02:17,520 --> 00:02:22,280 cent vingt dollars le double ou 33 00:02:20,039 --> 00:02:22,280 rien 34 00:02:24,539 --> 00:02:27,500 je le ferai 35 00:02:38,340 --> 00:02:41,659 la carte la plus élevée gagne 36 00:02:55,739 --> 00:02:58,759 victoire de carte élevée 37 00:03:02,239 --> 00:03:05,719 neuf des clubs 38 00:03:08,639 --> 00:03:13,799 queen of diamond well I looks like your 39 00:03:11,519 --> 00:03:17,280 chanceux Dave 40 00:03:13,800 --> 00:03:19,459 a hundred and twenty dollars doubled 240 41 00:03:17,280 --> 00:03:19,459 dollars 42 00:03:20,400 --> 00:03:23,890 all right your cattle go through thanks 43 00:03:22,979 --> 00:03:40,139 chapeau jaune 44 00:03:23,889 --> 00:03:42,789 [Musique] 45 00:03:40,139 --> 00:03:55,399 étranger 46 00:03:42,789 --> 00:03:55,399 [Musique] 47 00:03:56,479 --> 00:04:00,018 wasted enough time already 48 00:04:03,539 --> 00:04:08,699 my name's Clark Matt Clark I'm a 49 00:04:06,539 --> 00:04:10,019 railroad detective and I've been given a 50 00:04:08,699 --> 00:04:12,238 nouvelle mission 51 00:04:10,019 --> 00:04:14,459 the railroad depended on cattle for most 52 00:04:12,239 --> 00:04:17,280 of its Revenue out here in the west two 53 00:04:14,459 --> 00:04:19,319 engines had been shot down in Cold Blood 54 00:04:17,279 --> 00:04:21,119 and the Indians refused to allow any of 55 00:04:19,319 --> 00:04:24,918 the herds coming up from Texas to cross 56 00:04:21,120 --> 00:04:24,918 our territory to the railroad sightings 57 00:04:26,829 --> 00:04:35,639 [Musique] 58 00:04:32,300 --> 00:04:38,100 good morning Matt Clark that's right 59 00:04:35,639 --> 00:04:39,960 pull yourself up a chair I'm author 60 00:04:38,100 --> 00:04:42,600 Sills the railroad said they were 61 00:04:39,959 --> 00:04:43,978 sending you we appreciate your help we 62 00:04:42,600 --> 00:04:46,080 want to clean those murders up just as 63 00:04:43,978 --> 00:04:47,879 bad as you to Mr sales I'm sorry to say 64 00:04:46,079 --> 00:04:49,978 this Mr Clark but we've had more trouble 65 00:04:47,879 --> 00:04:52,139 since we got in touch with the railroad 66 00:04:49,978 --> 00:04:54,000 the Indians are stopping all the herds 67 00:04:52,139 --> 00:04:55,680 coming across their territory 68 00:04:54,000 --> 00:04:58,500 il y a eu de mauvais pressentiments et plus encore 69 00:04:55,680 --> 00:05:00,900 des meurtres si ça ne s'arrête pas, il y en aura 70 00:04:58,500 --> 00:05:03,240 un véritable soulèvement sanglant, je réalise le 71 00:05:00,899 --> 00:05:04,620 Osage, vous êtes une fière nation, monsieur les ventes, mais 72 00:05:03,240 --> 00:05:08,160 as-tu une idée de comment tout cela s'est passé 73 00:05:04,620 --> 00:05:09,840 non, j'aurais aimé l'avoir après que le chapeau jaune soit devenu 74 00:05:08,160 --> 00:05:10,860 tué, j'ai parlé au chef du sentier et 75 00:05:09,839 --> 00:05:12,839 ses hommes 76 00:05:10,860 --> 00:05:14,580 il prétend avoir payé la totalité des frais et 77 00:05:12,839 --> 00:05:15,839 est passé à autre chose, avez-vous une idée de qui est 78 00:05:14,579 --> 00:05:18,899 trail boss was 79 00:05:15,839 --> 00:05:21,000 now let's see 80 00:05:18,899 --> 00:05:23,459 oh yes here it is 81 00:05:21,000 --> 00:05:26,399 John Wesley Hardin 82 00:05:23,459 --> 00:05:29,038 West Hardin, tu le connais 83 00:05:26,399 --> 00:05:30,659 J'ai peur de faire les ventes pour lesquelles il est recherché 84 00:05:29,038 --> 00:05:33,060 meurtre sur tout le territoire du Sud-Ouest 85 00:05:30,660 --> 00:05:35,340 puis il m'a menti à propos du chapeau jaune 86 00:05:33,060 --> 00:05:37,740 l'homme est un tueur, il a déjà assassiné 20 87 00:05:35,339 --> 00:05:39,779 les hommes fantastiques 88 00:05:37,740 --> 00:05:41,460 peut-être que tu ferais mieux de trouver Harden et d'avoir 89 00:05:39,779 --> 00:05:43,258 une conversation avec lui, j'ai une idée de l'endroit où il 90 00:05:41,459 --> 00:05:46,038 se dirigeait dit ici que le troupeau était 91 00:05:43,259 --> 00:05:48,660 en route pour Abilene Abilene 92 00:05:46,038 --> 00:05:50,819 eh bien, si je connais Wes Harden, il le sera toujours 93 00:05:48,660 --> 00:05:51,780 là, c'est un grand joueur et une dames 94 00:05:50,819 --> 00:05:54,300 homme 95 00:05:51,779 --> 00:05:56,519 Mesdames, c'est tout, où puis-je envoyer un 96 00:05:54,300 --> 00:05:58,680 fil à l'hôtel en ville merci beaucoup 97 00:05:56,519 --> 00:06:01,819 j'espère vraiment que tu l'attraperas je pense 98 00:05:58,680 --> 00:06:01,819 J'ai juste un appât pour lui 99 00:06:05,038 --> 00:06:09,839 oui, je viens de débattre pour West 100 00:06:07,139 --> 00:06:12,660 Hardin, mon associé Frankie Adams était 101 00:06:09,839 --> 00:06:14,459 envoyé à Abilene, je devais la rencontrer 102 00:06:12,660 --> 00:06:19,280 Frankie était aussi belle qu'elle 103 00:06:14,459 --> 00:06:19,279 intelligent, hé, Frankie l'a installé ici 104 00:06:22,860 --> 00:06:26,960 Hey Joe, donne-moi une bouteille de ce bon 105 00:06:24,600 --> 00:06:26,960 whisky 106 00:06:34,978 --> 00:06:39,839 c'est bon 107 00:06:37,620 --> 00:06:42,780 ça ne pourrait pas être mieux 108 00:06:39,839 --> 00:06:44,399 rien que ça pour des conseils 109 00:06:42,779 --> 00:06:46,500 Je pense m'accrocher à ce travail 110 00:06:44,399 --> 00:06:47,879 et quitter le chemin de fer 111 00:06:46,500 --> 00:06:48,959 Well you certainly look as if you fit 112 00:06:47,879 --> 00:06:51,779 le travail 113 00:06:48,959 --> 00:06:53,459 is everything fine 114 00:06:51,779 --> 00:06:54,478 got some of the best customers in the 115 00:06:53,459 --> 00:06:57,659 endroit 116 00:06:54,478 --> 00:06:58,680 one very important hey Frankie where's 117 00:06:57,660 --> 00:07:02,060 that drink 118 00:06:58,680 --> 00:07:02,060 right away Mr Harden 119 00:07:02,100 --> 00:07:06,479 Hey Joe hurry up with that bottle 120 00:07:04,680 --> 00:07:09,418 so that's him 121 00:07:06,478 --> 00:07:12,680 yeah Top Dog himself 122 00:07:09,418 --> 00:07:12,680 he's my best customer 123 00:07:15,300 --> 00:07:17,780 être de retour 124 00:07:18,478 --> 00:07:23,758 whoa what took you so long baby tomorrow 125 00:07:21,060 --> 00:07:25,500 is busy huh well you tell that bartender 126 00:07:23,759 --> 00:07:28,080 when Wes Harden wants a drink he wants 127 00:07:25,500 --> 00:07:31,279 it right now do I wish if he'd known it 128 00:07:28,079 --> 00:07:31,279 was you he would have been jumping 129 00:07:31,620 --> 00:07:33,800 merci 130 00:07:37,459 --> 00:07:41,519 hello Matt 131 00:07:39,959 --> 00:07:43,318 I figured you'd catch up with me 132 00:07:41,519 --> 00:07:46,519 Marshall mais tu m'as tout faux 133 00:07:43,319 --> 00:07:46,520 Je peux tout expliquer 134 00:07:47,399 --> 00:07:51,659 garde la voix basse, tu vois 135 00:07:49,800 --> 00:07:53,160 I saw you passed by the office so I 136 00:07:51,660 --> 00:07:54,660 je t'ai suivi ici 137 00:07:53,160 --> 00:07:57,360 I hadn't seen you in a couple of years 138 00:07:54,660 --> 00:08:00,060 content de te voir, content de te voir aussi 139 00:07:57,360 --> 00:08:01,560 tu sais Matt, je suis habitué à Padman et 140 00:08:00,060 --> 00:08:03,899 les hors-la-loi lui donnent des coups de pied 141 00:08:01,560 --> 00:08:07,319 ces parties mais je n'en suis pas sûre 142 00:08:03,899 --> 00:08:09,538 hommes de loi rivaux, qu'est-ce qui vous amène ici, du plaisir ou 143 00:08:07,319 --> 00:08:12,419 Eh bien, je suppose qu'on pourrait dire avec 144 00:08:09,538 --> 00:08:14,219 Devoir oh tu es après l'été 145 00:08:12,418 --> 00:08:16,258 ouais et je ne suis pas seul 146 00:08:14,220 --> 00:08:18,660 il y a les chemins de fer du gouvernement des États 147 00:08:16,259 --> 00:08:20,699 et les territoires de l'Occident oh tu dois 148 00:08:18,660 --> 00:08:21,720 être un vrai homme, pourquoi je vais te demander qui il 149 00:08:20,699 --> 00:08:24,180 est 150 00:08:21,720 --> 00:08:26,580 mec, j'aimerais te dire quelque chose 151 00:08:24,180 --> 00:08:29,160 Je pense que j'ai assez de voleurs et 152 00:08:26,579 --> 00:08:31,500 bazzlers joueurs de tinhorn Voleurs de train 153 00:08:29,160 --> 00:08:32,278 oui et même des meurtres purs et simples dans ce domaine 154 00:08:31,500 --> 00:08:34,440 chambre 155 00:08:32,278 --> 00:08:35,759 pour briser les coutures d'une douzaine de prisons 156 00:08:34,440 --> 00:08:37,620 grand ouvert 157 00:08:35,759 --> 00:08:39,538 Abilene jure de venir passer son 158 00:08:37,620 --> 00:08:40,979 l'argent tu sais pourquoi 159 00:08:39,538 --> 00:08:43,559 parce que je me fiche de ce qu'ils ont fait 160 00:08:40,979 --> 00:08:46,980 ailleurs je ne les arrêterai pas tant que 161 00:08:43,559 --> 00:08:50,239 ils se comportent bien ici alors euh pleurent 162 00:08:46,980 --> 00:08:50,240 prends ce mandat et je te verrai plus tard 163 00:08:50,458 --> 00:08:54,079 Reste dans les parages Frankie, apporte-moi bonne chance 164 00:09:09,240 --> 00:09:12,500 eh bien, je suis désolé les garçons, nous allons devoir le faire 165 00:09:10,740 --> 00:09:15,480 continuer le jeu une autre fois 166 00:09:12,500 --> 00:09:18,059 tu nous laisses ta chance de gagner 167 00:09:15,480 --> 00:09:21,139 séquence oh je ne sais pas 168 00:09:18,059 --> 00:09:21,139 ouais c'est pour toi 169 00:09:22,700 --> 00:09:25,769 [Musique] 170 00:09:31,620 --> 00:09:35,220 allons-y Dave 171 00:09:33,720 --> 00:09:38,160 ils ont payé dès que ceux-là 172 00:09:35,220 --> 00:09:39,600 bétail chargé sur la piste 173 00:09:38,159 --> 00:09:41,579 pas une grosse somme d'argent pour juste 174 00:09:39,600 --> 00:09:44,700 je remorque ce groupe, nous y sommes 175 00:09:41,580 --> 00:09:47,519 en parcourant notre plan, pourquoi ne pas vérifier le 176 00:09:44,700 --> 00:09:49,440 les horaires des trains ouais ces wagons à bestiaux 177 00:09:47,519 --> 00:09:50,778 éteindre en une heure combien d'hommes supplémentaires 178 00:09:49,440 --> 00:09:53,399 aurons-nous besoin 179 00:09:50,778 --> 00:09:54,899 ouais, encore deux pour le faire 180 00:09:53,399 --> 00:09:58,458 Je pense que nous pouvons les récupérer ici 181 00:09:54,899 --> 00:10:00,659 Hé Frankie, viens ici William 182 00:09:58,458 --> 00:10:03,319 que veux-tu la même chose que toi 183 00:10:00,659 --> 00:10:03,319 on buvait oh 184 00:10:03,778 --> 00:10:06,720 tu connais des Cowboys qui aimeraient choisir 185 00:10:05,399 --> 00:10:09,720 gagner rapidement de l'argent et pouvoir conserver leur 186 00:10:06,720 --> 00:10:12,300 bouche fermée, tous les cowboys peuvent utiliser l'argent 187 00:10:09,720 --> 00:10:15,259 most of them can keep their mouth shut 188 00:10:12,299 --> 00:10:15,259 faites-les moi parvenir 189 00:10:16,379 --> 00:10:21,019 enfile le chapeau noir et le grand vers le bas 190 00:10:18,299 --> 00:10:21,019 au bout du bar 191 00:10:28,080 --> 00:10:32,000 merci 192 00:10:29,458 --> 00:10:32,000 merci 193 00:10:33,299 --> 00:10:36,679 prends-les sur le chapeau noir 194 00:10:47,159 --> 00:10:50,000 puis-je t'offrir un verre 195 00:10:50,278 --> 00:10:54,500 ouais merci, installe-le ici 196 00:10:54,539 --> 00:10:57,299 comment aimerais-tu te faire un 197 00:10:56,039 --> 00:10:58,860 dollar rapide 198 00:10:57,299 --> 00:10:59,879 bien sûr mais que faire 199 00:10:58,860 --> 00:11:02,039 eh bien, si tu poses des questions 200 00:10:59,879 --> 00:11:03,778 oublie ça 201 00:11:02,039 --> 00:11:07,078 désolé 202 00:11:03,778 --> 00:11:10,320 quand je commence à travailler maintenant et toi 203 00:11:07,078 --> 00:11:12,120 tenez-vous à gagner de l'argent réel 204 00:11:10,320 --> 00:11:14,160 d'où viens-tu et quel était le Marshall 205 00:11:12,120 --> 00:11:15,720 te parler de 206 00:11:14,159 --> 00:11:18,740 Je ne pensais pas qu'il était censé y en avoir 207 00:11:15,720 --> 00:11:18,740 toutes les questions posées 208 00:11:19,679 --> 00:11:22,159 désolé 209 00:11:45,179 --> 00:11:48,179 étranger 210 00:11:55,639 --> 00:11:59,338 ralentit pour la note 211 00:11:58,019 --> 00:12:01,259 vous avez parlé de pousser le bétail dehors 212 00:11:59,339 --> 00:12:02,700 les portes que tu restes avec moi, nous avons été 213 00:12:01,259 --> 00:12:06,200 en attendant de les rassembler 214 00:12:02,700 --> 00:12:06,200 et déplace-les vers le haut du canyon 215 00:12:11,519 --> 00:12:26,548 très bien, allons-y 216 00:12:12,549 --> 00:12:26,548 [Musique] 217 00:12:40,379 --> 00:12:42,799 étranger 218 00:12:55,070 --> 00:13:08,289 [Musique] 219 00:13:12,120 --> 00:13:38,979 [Musique] 220 00:13:35,840 --> 00:13:38,979 [Applaudissements] 221 00:13:40,889 --> 00:13:50,509 [Musique] 222 00:13:52,440 --> 00:13:54,860 étranger 223 00:14:00,549 --> 00:14:04,029 [Musique] 224 00:14:04,320 --> 00:14:07,800 Le chef n'allait pas aimer que je vole 225 00:14:06,179 --> 00:14:09,958 leur bétail mais c'était une preuve que je 226 00:14:07,799 --> 00:14:11,399 il fallait mettre Wesley Hardin derrière les barreaux 227 00:14:09,958 --> 00:14:13,699 cela pourrait prouver une accusation de meurtre contre 228 00:14:11,399 --> 00:14:13,700 lui 229 00:14:13,840 --> 00:14:18,680 [Musique] 230 00:14:14,958 --> 00:14:18,679 Dave viens ici 231 00:14:22,759 --> 00:14:26,519 toi et Dave restez avec un bétail et gardez 232 00:14:25,019 --> 00:14:27,839 en remontant le sentier, je vais en ville 233 00:14:26,519 --> 00:14:29,459 et trouvez une vente rapide 234 00:14:27,839 --> 00:14:31,079 c'est juste la même bande de Cattleya 235 00:14:29,458 --> 00:14:32,039 Trail là-bas il y a quelques jours 236 00:14:31,078 --> 00:14:34,399 je pensais qu'il n'y en aurait pas 237 00:14:32,039 --> 00:14:37,639 des questions, souviens-toi 238 00:14:34,399 --> 00:14:37,639 il a eu 239 00:14:37,779 --> 00:14:50,029 [Musique] 240 00:14:53,339 --> 00:14:56,940 qu'est-ce qu'il y a, mon cheval a un 241 00:14:55,259 --> 00:14:59,759 des chaussures lâches maintiennent le troupeau en mouvement et je vais 242 00:14:56,940 --> 00:15:02,110 on se retrouve plus tard, d'accord 243 00:14:59,759 --> 00:15:39,980 étranger 244 00:15:02,110 --> 00:15:42,060 [Musique] 245 00:15:39,980 --> 00:15:44,100 Russell juste à la sortie du train que tu viens de recevoir 246 00:15:42,059 --> 00:15:45,958 un télégramme du patron, attends juste qu'il 247 00:15:44,100 --> 00:15:48,240 découvre qui il va presser 248 00:15:45,958 --> 00:15:49,619 où est le Marshall, j'ai bien dit pour lui 249 00:15:48,240 --> 00:15:52,198 Hayden est au saloon en ce moment 250 00:15:49,620 --> 00:15:55,078 ouais, je sais que cette fois, nous avons la marchandise 251 00:15:52,198 --> 00:15:57,059 sur lui, souviens-toi d'une chose tu es le 252 00:15:55,078 --> 00:16:00,500 seul témoin que nous avons alors n'allez pas le chercher 253 00:15:57,059 --> 00:16:00,500 tu t'es tiré dessus avant le procès 254 00:16:01,919 --> 00:16:06,120 eh bien, si ce n'est pas la jeune femme 255 00:16:04,620 --> 00:16:08,399 toi-même 256 00:16:06,120 --> 00:16:10,620 ouais, il doit y avoir une raison pour les deux 257 00:16:08,399 --> 00:16:11,578 of you to pay me a visit what's on your 258 00:16:10,620 --> 00:16:13,919 esprit 259 00:16:11,578 --> 00:16:16,019 c'est Wes Harden Marshall cette fois il 260 00:16:13,919 --> 00:16:17,578 tu as enfreint ta propre règle, tu as volé un troupeau de 261 00:16:16,019 --> 00:16:18,659 du bétail juste à côté de la voiture juste à l'extérieur de 262 00:16:17,578 --> 00:16:21,059 Abilène 263 00:16:18,659 --> 00:16:22,860 tu es sûr de ça, je suis sûr que je l'étais 264 00:16:21,059 --> 00:16:24,059 là, c'est le même troupeau qu'il a élevé 265 00:16:22,860 --> 00:16:25,680 pour la Compagnie du bétail 266 00:16:24,059 --> 00:16:27,179 s'il envoie un groupe dans le Nord 267 00:16:25,679 --> 00:16:29,399 Trail vous pouvez récupérer ses partenaires et 268 00:16:27,179 --> 00:16:32,578 rends le troupeau, veux-tu témoigner contre 269 00:16:29,399 --> 00:16:33,839 lui, c'est mon travail, d'accord, je vais le choisir 270 00:16:32,578 --> 00:16:35,458 le relever dès qu'il revient 271 00:16:33,839 --> 00:16:37,320 en ville, tu n'auras pas à attendre 272 00:16:35,458 --> 00:16:39,659 Marshall, il va gagner le saloon 273 00:16:37,320 --> 00:16:42,440 en ce moment j'essaie de vendre un troupeau volé 274 00:16:39,659 --> 00:16:42,439 allez 275 00:16:44,879 --> 00:16:56,548 [Musique] 276 00:17:10,390 --> 00:17:14,990 [Rires] 277 00:17:15,619 --> 00:17:20,399 tu ferais mieux de ne pas commander à Matt, il te voit 278 00:17:18,838 --> 00:17:22,558 avec moi, j'ai le droit de mettre deux et deux 279 00:17:20,400 --> 00:17:25,699 ensemble et être disposés au tirage au sort 280 00:17:22,558 --> 00:17:25,699 très bien, j'attendrai ici 281 00:17:44,298 --> 00:17:50,400 Je veux te parler Wes, salut 282 00:17:47,579 --> 00:17:54,619 Marshall et bien, je suis occupé en ce moment 283 00:17:50,400 --> 00:17:54,620 can't wait you're under arrest 284 00:17:55,319 --> 00:17:59,339 quelles étaient les quatre luttes dont tu étais responsable 285 00:17:58,200 --> 00:18:01,200 voler le troupeau de bovins aux 286 00:17:59,339 --> 00:18:03,599 chemin de fer 287 00:18:01,200 --> 00:18:05,880 eh bien, c'est une très bonne astuce si c'est le cas 288 00:18:03,599 --> 00:18:08,519 c'est possible c'est fait 289 00:18:05,880 --> 00:18:10,320 maintenant tu connais mes règles, Wes, nous ne les connaissons pas 290 00:18:08,519 --> 00:18:11,879 te déranger dans cette ville tant que tu 291 00:18:10,319 --> 00:18:13,678 comportez-vous bien 292 00:18:11,880 --> 00:18:15,179 mais on dirait que tu as cassé ça 293 00:18:13,679 --> 00:18:16,798 règle 294 00:18:15,179 --> 00:18:20,640 toute preuve 295 00:18:16,798 --> 00:18:21,900 eh bien, je ne dis pas oui et euh, je ne le fais pas 296 00:18:20,640 --> 00:18:24,240 dire non 297 00:18:21,900 --> 00:18:26,280 mais je dois t'enfermer 298 00:18:24,240 --> 00:18:27,720 Je n'aime pas les prisons Marshall 299 00:18:26,279 --> 00:18:28,798 donc jusqu'à ce que tu puisses prouver ce que tu es 300 00:18:27,720 --> 00:18:31,019 disant 301 00:18:28,798 --> 00:18:32,759 Je reste ici, je ne veux pas avoir 302 00:18:31,019 --> 00:18:36,119 aucun problème avec toi Wes 303 00:18:32,759 --> 00:18:39,319 mais je suis toujours la loi ici 304 00:18:36,119 --> 00:18:39,319 donc tu veux une preuve 305 00:18:39,599 --> 00:18:42,079 Mat 306 00:18:44,880 --> 00:18:50,039 levez la main sur ces armes 307 00:18:47,519 --> 00:18:53,538 tu connais cet homme Wes mais tu ne le connaissais pas 308 00:18:50,038 --> 00:18:57,379 je sais qu'il était un détective des chemins de fer 309 00:18:53,538 --> 00:18:57,379 tends les mains 310 00:18:59,630 --> 00:19:31,210 [Musique] 311 00:19:34,319 --> 00:19:36,558 étranger 312 00:19:37,440 --> 00:19:42,838 [Musique] 313 00:19:39,759 --> 00:19:42,838 [Applaudissements] 314 00:19:43,259 --> 00:20:12,960 [Musique] 315 00:20:10,740 --> 00:20:17,298 étranger 316 00:20:12,960 --> 00:20:20,419 [Musique] 317 00:20:17,298 --> 00:20:20,418 se lever 318 00:20:22,019 --> 00:20:27,019 il est mort, je te tiens pour le 319 00:20:24,058 --> 00:20:27,019 meurtre de Marshall Carbon 320 00:20:33,609 --> 00:20:39,599 [Musique] 321 00:20:36,058 --> 00:20:41,220 le 5 octobre 1878 John Wesley Hardin 322 00:20:39,599 --> 00:20:44,219 a été condamné à une longue peine dans le 323 00:20:41,220 --> 00:20:46,079 Pénitencier de Huntsville au Texas 324 00:20:44,220 --> 00:20:50,058 the most vicious killer the West had 325 00:20:46,079 --> 00:20:50,058 jamais connu était enfin derrière les barreaux 326 00:20:51,359 --> 00:20:56,159 mais en prison, Hardin a commencé à le changer 327 00:20:54,119 --> 00:20:58,019 était calme et bien élevé et la plupart 328 00:20:56,160 --> 00:21:00,200 le plus étonnant de tous a entrepris l'étude de 329 00:20:58,019 --> 00:21:00,200 loi 330 00:21:00,538 --> 00:21:04,379 c'était un élève brillant 331 00:21:02,519 --> 00:21:05,279 a réussi un examen du barreau avec un diplôme élevé 332 00:21:04,380 --> 00:21:07,320 honneurs 333 00:21:05,279 --> 00:21:10,220 et a été notifié à cet effet par le 334 00:21:07,319 --> 00:21:10,220 barreau 335 00:21:14,759 --> 00:21:16,940 étranger 336 00:21:22,319 --> 00:21:27,298 ces vêtements me semblent un peu drôles 337 00:21:24,359 --> 00:21:29,579 ouais tu vas t'y habituer 338 00:21:27,298 --> 00:21:31,319 Où as-tu été un prisonnier modèle ? 339 00:21:29,579 --> 00:21:32,339 je suis maintenant avocat diplômé et nous sommes fiers de 340 00:21:31,319 --> 00:21:33,960 toi parce que tu es l'un des rares 341 00:21:32,339 --> 00:21:35,579 prisonniers que nous avons jamais eu qui sont 342 00:21:33,960 --> 00:21:37,140 a profité de son temps derrière 343 00:21:35,579 --> 00:21:38,460 Murs de prison 344 00:21:37,140 --> 00:21:40,919 souviens-toi 345 00:21:38,460 --> 00:21:43,620 tu es du bon côté de la loi maintenant 346 00:21:40,919 --> 00:21:45,240 avec votre Brilliance votre expérience 347 00:21:43,619 --> 00:21:47,699 tu peux être d'une grande aide pour les gens moins 348 00:21:45,240 --> 00:21:49,679 chanceux que toi, merci Warden 349 00:21:47,700 --> 00:21:51,120 qu'est-ce que tu comptes bien pratiquer, je 350 00:21:49,679 --> 00:21:52,620 je pense que je vais accrocher mon bardeau à El 351 00:21:51,119 --> 00:21:54,599 Paso 352 00:21:52,619 --> 00:21:56,158 bon moment 353 00:21:54,599 --> 00:21:57,899 voici l'argent que nous donnons habituellement à notre 354 00:21:56,159 --> 00:22:01,140 garçons pour les aider à prendre un nouveau départ 355 00:21:57,900 --> 00:22:03,740 la vie, utilise-le correctement, je vais bonne chance 356 00:22:01,140 --> 00:22:03,740 merci beaucoup 357 00:22:13,259 --> 00:22:19,319 le 17 février 1894 après avoir payé sa dette 358 00:22:16,980 --> 00:22:21,599 pour la société, John Wesley Hardin était 359 00:22:19,319 --> 00:22:24,298 libéré du pénitencier et pendu 360 00:22:21,599 --> 00:22:26,579 sortir son shanglin El Paso Texas 361 00:22:24,298 --> 00:22:27,359 Harry est devenu un homme à succès et respecté 362 00:22:26,579 --> 00:22:28,918 avocat 363 00:22:27,359 --> 00:22:30,719 et il semblait que le premier 364 00:22:28,919 --> 00:22:32,280 le méchant homme du condamné a eu une brillante 365 00:22:30,720 --> 00:22:34,319 l'avenir devant lui 366 00:22:32,279 --> 00:22:35,819 malheureusement, ce n'était pas prévu pour 367 00:22:34,319 --> 00:22:38,220 Hardin pour rester du côté droit du 368 00:22:35,819 --> 00:22:40,859 la loi, sa consommation excessive d'alcool, son penchant 369 00:22:38,220 --> 00:22:42,779 car Bad Company a conduit à une grave erreur 370 00:22:40,859 --> 00:22:45,629 il a joué un rôle déterminant dans l'ingénierie du 371 00:22:42,779 --> 00:22:54,690 meurtre d'un citoyen d'El Paso 372 00:22:45,630 --> 00:22:54,690 [Musique] 373 00:22:55,380 --> 00:23:00,120 Il se trouve que je me trouve à El Paso à ce moment-là 374 00:22:57,599 --> 00:23:02,169 m'occuper d'une affaire ferroviaire alors je 375 00:23:00,119 --> 00:23:21,288 j'ai découvert ce qui s'est passé de première main 376 00:23:02,170 --> 00:23:21,288 [Musique] 377 00:23:27,049 --> 00:23:32,839 [Applaudissements] 378 00:23:29,880 --> 00:23:37,400 étranger 379 00:23:32,839 --> 00:23:40,220 [Musique] 380 00:23:37,400 --> 00:23:42,538 Hardin à l'intérieur 381 00:23:40,220 --> 00:23:44,339 ils entendent mon nom 382 00:23:42,538 --> 00:23:47,759 oh bonjour agent 383 00:23:44,339 --> 00:23:49,980 tu me cherches ouais 384 00:23:47,759 --> 00:23:53,038 J'ai reçu un mandat d'arrêt pour ton arrestation 385 00:23:49,980 --> 00:23:54,839 eh bien, il doit y avoir une erreur 386 00:23:53,038 --> 00:23:55,879 quelle est la charge 387 00:23:54,839 --> 00:23:58,379 meurtre 388 00:23:55,880 --> 00:24:00,539 oh tu es sûr que ce n'est pas un vieux mandat 389 00:23:58,380 --> 00:24:02,100 tu sais que j'ai déjà payé ma dette envers 390 00:24:00,538 --> 00:24:05,419 société 391 00:24:02,099 --> 00:24:05,418 non, c'est un tout nouveau 392 00:24:06,538 --> 00:24:09,359 tu sais que cela pourrait s'avérer très 393 00:24:08,279 --> 00:24:11,399 intéressant 394 00:24:09,359 --> 00:24:13,439 peut-être que je pourrais essayer mon propre cas 395 00:24:11,400 --> 00:24:15,538 tu pourrais essayer Harden avec les preuves 396 00:24:13,440 --> 00:24:17,820 nous avons compris, tu perdrais ton temps 397 00:24:15,538 --> 00:24:20,400 laisse-moi te dire quelque chose, saumon 398 00:24:17,819 --> 00:24:22,169 personne ne m'a emmené en prison 399 00:24:20,400 --> 00:24:25,249 J'en ai le ventre plein 400 00:24:22,170 --> 00:24:25,249 [Musique] 401 00:24:25,740 --> 00:24:29,220 donne-moi tes armes Arden Over My Dead 402 00:24:28,798 --> 00:24:36,329 Corps 403 00:24:29,220 --> 00:24:36,329 [Musique] 404 00:24:38,819 --> 00:24:42,480 Harden a pointé son arme sur le gendarme Salmon 405 00:24:41,038 --> 00:24:46,500 le même que celui qu'il avait sur le Marshall en 406 00:24:42,480 --> 00:24:47,519 Abilene mais le 19 août 1895, ce n'est pas le cas 407 00:24:46,500 --> 00:24:49,619 travail 408 00:24:47,519 --> 00:24:53,900 il y avait 40 encoches dans le pistolet d'Hardin 409 00:24:49,619 --> 00:24:53,899 there would never be a 41st 410 00:24:56,819 --> 00:25:00,599 il fut un temps où personne ne pouvait battre West 411 00:24:58,558 --> 00:25:03,240 difficile de tirer au sort 412 00:25:00,599 --> 00:25:05,980 a perdu le contact 413 00:25:03,240 --> 00:25:16,579 pour l'emmener à l'intérieur des garçons 414 00:25:05,980 --> 00:25:18,900 [Musique] 415 00:25:16,579 --> 00:25:19,859 c'était la fin du pire tueur de tous les temps 416 00:25:18,900 --> 00:25:22,019 l'Occident 417 00:25:19,859 --> 00:25:23,639 homme qui avait une seconde chance dont peu 418 00:25:22,019 --> 00:25:25,740 Les hors-la-loi obtiennent toujours 419 00:25:23,640 --> 00:25:26,880 John Wesley Hardin aurait pu prendre le 420 00:25:25,740 --> 00:25:29,759 route à droite 421 00:25:26,880 --> 00:25:32,810 mais j'ai plutôt décidé d'aller dans l'autre sens 422 00:25:29,759 --> 00:25:36,059 jusqu'à ce que la vengeance le rattrape 423 00:25:32,809 --> 00:25:36,059 [Applaudissements]